...floor and basement are occupied by industrial and para-industrial activities are excluded from this Program. For full details about the Resilient Properties Program, see by-law No.1478 , relating to a subsidized in...
Learn more...eligibility criteria . Starting March 10, 2026, fill out the online registration form, providing the full street address, the names and contact information of the owners, and proof of the damage reported to the Town &n...
Learn moreHow do I reserve a court? You can reserve a court by using the “ Balle Jaune ” online reservation platform. Book a tennis court now Residents acquiring a membership for the Town’s tennis program can use the facilities and participate...
Learn more...ng spaces. Our counts and assessments show that this reduction will not cause any problems, as on-street parking is never at full capacity. Duration of the Work The previously announced work is expected to follow the following schedule: Project...
Learn more
...f water in the refrigerator instead of running the tap until it gets cold. Run the dishwasher and washing machine only when full and use the minimum amount of water required. Use a broom to clean the sidewalk or alley. Take shorter showers: cuttin...
Learn more.... In 1992, the department’s organization structure consisted of a director, an assistant director, five sergeants and eight full-time patrollers contracted through a private security firm. In 2017, a strategic plan was implemented to bring the depa...
Learn more
...their lawns and in their gardens. The inspector also checks signs on lawns to ensure they include all required information. Besides ensuring compliance with our pesticide by-law , the Green Patrol answers your questions and provides feedback. Check...
Learn more
...rding to plan. However, it is still possible to issue a permit or certificate if an application received after May 13, 2025 fully complies with the standards of both versions of the zoning by-law, i.e. the one currently in force and the one to come...
Learn more
" Good evening to all and thank you for spending your evening with us. As usual, I'll give you a quick overview of the issues of interest to our community. SPVM A recent reorganization within the SPVM has brought us a new commander for PDQ......
Learn more" Good evening everyone, thank you for joining us and taking an interest in municipal affairs and your community. My opening remarks will be shorter than usual, but that’s no indication of the amount of work that I, your council members and the......
Learn more‘’ Good evening, Thank you for joining us and spending a summer evening with us. Please note that Councillors Seguin and Dreyfuss are on vacation and therefore absent this evening. Housekeeping A little bit of housekeeping be......
Learn more‘’ Good evening Everyone, Thank you for joining us this evening, in person or from the comfort of your home. I would like to raise several points with you this evening: Dalle-Parc (Station Square) I am happy to announce that at a special......
Learn more‘’ Good evening everyone, Thank you for joining us this evening and for taking an interest in Town’s matters. I will be brief because there are important items on the agenda that deserve attention. Centre Sportif & Communautaire I am ple......
Learn more"Good evening to all, thank you for joining us tonight, be it in person or virtually. Bilingual Status I will start this up-date with the news that we have received confirmation from the Office québécois de la langue française that following t......
Learn more"Good evening to all, thank you for joining us either from the comfort of your home or here at Town Hall after braving the winter elements. Quartier Sportif & Communautaire We have been working hard on putting together a presentation for the Q......
Learn more"Good evening everyone. The year has gone by fast, and we are at the last regular council meeting of 2022. Thank you for joining us tonight. BUDGET We have been spending much time in budget meetings recently and despite many difficult decision......
Learn more" Good evening everyone and welcome to this October Town Council Meeting. Thank you for joining us tonight, or for those who are following us live, thank you for spending part of your evening with us. As has become the custom, I will g......
Learn more" Good evening everyone and welcome to this September 2022 council meeting. Despite the inclement weather I am happy to see so many residents interested in municipal affairs and present here tonight. MULTICULTURAL FAIR Next S......
Learn more" Good evening to all of you and welcome to this August council meeting. I will now address several files that have been at the forefront of discussions between council members and that have been the subject of some public concern. OPIN......
Learn more"Good evening and welcome everyone to this July 19 meeting. Since last month, I have been pleased to share my opening remarks for the Town Council meeting right here on the Town's website. A QR code is also now published in local newspapers pro......
Learn more" Good evening to all, Thank you for joining us, and for those who are here in person, thank you for braving the winter elements. We have a long agenda this evening which started at 6 pm with the adoption of our 2024 budget, so I will be bri......
Learn more...rs are invited before each public meeting, they will receive all pertinent information and they will have the opportunity to fully contribute within established procedures. As your mayor, I continue to be committed to fostering an environment where...
Learn more" Good evening to everyone, thank you for joining us, be it in person or virtually. Files have moved forward since last month and the following is a short update. Dalle Parc Everyone must have seen by now the advancement of work on the Dalle......
Learn more" Good evening to all and thank you for joining us and following community matters. As has become customary, I will provide you with an overview of current issues and those that have occupied us over the past month. Several key issues have b......
Learn more" Good evening everyone. Thank you for joining us tonight, be it in person or virtually. As has become the custom, I will give you a summary of the main files that have kept us busy this past month and that are of general interest. I will th......
Learn more