Wild animals: Measures for keeping them away from you home The management of wildlife within the Town limits is the responsibility of the Ministère de l'Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs.( Mini......
Learn moreWant to cut down a tree? Check the by-law first! A tree may be cut down in certain situations: The tree is dead or has contracted an incurable disease. The tree poses a risk to the health or safety of citizens. The tree prevents construction, u......
Learn morePermitted times According to By-law no. 1419, from May 1 to October 1, between 6:00 and 8:00 and between 18:00 and 22:00, manual watering on even-numbered calendar days for addresses with an even civic number and on odd-numbered days for addresses......
Learn moreNOTE: Annual water consumption billing (Updated on Feb 11, 2026) Annual water consumption bills will be mailed to property owners on February 18, 2026 . Property owners should receive their bill in the coming days. We thank you for your pat......
Learn moreThough synthetic pesticides are prohibited, many organic and environment-friend alternatives exist. Some problems can be prevented simply by changing the way you garden or by physically removing the pest. For example, pulling weeds by hand is an ef......
Learn moreFirst, try to determine how many ants you are dealing with and where they are located. A few ants around your patio or the occasional ant inside your home are normal occurrences and pose no threat. More often than not, ants enter homes in the spring......
Learn moreWhite grubs are the larvae of scarab beetles; the most common species in our area are the Japanese beetle and the European chafer. They have a year-long life cycle that begins between late June and late July, when adult beetles lay their eggs in tur......
Learn moreBOMA BEST is the largest assessment and certification program in Canada with over 5,000 buildings certified or recertified since the program was launched in 2005. It is a unique, voluntary, online program designed by the industry, for the industry.......
Learn moreThis Canada Green Building Council standard is the first program to make carbon emissions the primary indicator of building performance. It considers energy consumption in a holistic manner: peak electricity, GHG emissions associated with structural......
Learn moreNo demolition authorization may be issued before: the expiry of the thirty-day (30) appeal period as provided for in this by-law, or if an appeal has been filed under this clause, until Council has rendered a decision authorizing the issuing of su......
Learn moreAll forms are in French only: Addition Antenna Balcony, patio or terrace Changes to doors, windows and garage doors, even if the existing opening remains: colour, type, modulation, style, bay window, enlarging of existing openings: for......
Learn moreAccessory building Addition Antenna Café-terrace Changing of exterior finishes Demolition Drilling, underpinnings and underground earth-retaining wall ( mur berlinois ) Driveway and Parking area: enlarging or repaving driveway Fence Geothe......
Learn moreOnce a permit has been issued, the inspector is required to perform inspections during construction to ensure the structure and construction process are in accordance with Town by-laws. We advise property owners to make sure their contractors cooper......
Learn moreN.B. The following names, Community and Sports Centre (CSC) and Recreation Centre, refer to the same future building. Updated on June 24, 2026 The project continues to move forward at a good pace! Watch our latest aerial video to see the progr......
Learn moreRepairs, Replacements or New Bin Requests for Blue Bins To repair, replace or request a new blue wheeled bin, make sure you complete the form below. The service is provided by USD Global, a subcontractor of Éco-entreprise Québec, the organizati......
Learn moreCollection Days HOUSEHOLD WASTE 7 units or less 8 units and more Wednesday Tuesday and Friday RECYCLABLE MATERIALS Wednesday ORGANIC WASTE Wednesday If you have a private collection service, co......
Learn moreHow much: Maximum of 5 m 3 for furniture and bulky items. Maximum of 360 L and 100 kg for CRD waste. How to dispose: For CRD residues, in bundles or solid bags weighing less than 25 kg. For bulky waste, doors must be removed and deposited......
Learn moreB y-law No.1478 Flyer – How to protect your house against heavy rainfall Project Presentation
Learn moreThis department is responsible for the regular maintenance of infrastructure, green spaces, the urban forest, and municipal buildings, as well as several fundamental aspects of the quality of life in our garden city. While not limited to these, a w......
Learn more