Located to the west of Autoroute 15, the industrial sector comprises nearly 40% of the Town’s surface area. It fronts on both the Côte-de-Liesse and Décarie expressways and is heavily built up; in fact, future projects will have to focus more on con......
Learn moreDemolition of a building Demolition of an accessory building or a pool New building Addition Porch or vestibule Solarium, veranda Modify or renovate the exterior of a building Exterior finishes: alteration or changing materials (including ro......
Learn moreDemolition New Building Addition Interior and exterior renovations Changing of exterior finishes Modification to openings Café-terrace Signage Occupancy: opening of a new business or modification of an existing business Driveway and Parkin......
Learn moreThe safety of pedestrians, cyclists and electric scooter users of all ages is a constant concern for all Townies. Over the past few years, we have deployed a number of traffic calming measures to reduce speed and cut down on thru traffic, thus facil......
Learn moreThe “Swim for Life” program is for everyone. From babies to adults, there's a swimming course for everyone. The program allows progression through several levels, encouraging the learning and perfecting of different swimming styles, while emphasizin......
Learn moreCollection Days HOUSEHOLD WASTE 7 units or less 8 units and more Wednesday Tuesday and Friday RECYCLABLE MATERIALS Wednesday ORGANIC WASTE Wednesday If you have a private collection service, co......
Learn moreBin Types Type Waste* Recyclable materials Organic matter Bin provided by Resident EEQ Town Volume Max 120 L 120, 240 or 360 L 240L Color Other than blue, green or brown Blue Brow......
Learn moreHow much: Maximum of 5 m 3 for furniture and bulky items. Maximum of 360 L and 100 kg for CRD waste. How to dispose: For CRD residues, in bundles or solid bags weighing less than 25 kg. For bulky waste, doors must be removed and deposited......
Learn moreDespite the best efforts of the collection companies, your address may have been forgotten. Errors can occur for a number of reasons, such as your bin being mixed up with another collection or them simply not seeing your bin. Differentiating betwe......
Learn moreView the related documents, namely the agendas and minutes of meeting. Recorded in audio format, the meetings are broadcasted on the Town's YouTube channel . The Schofield Hall will accommodate all public participants that health regulations at......
Learn more‘’ Good evening Everyone, Thank you for joining us this evening, in person or from the comfort of your home. I would like to raise several points with you this evening: Dalle-Parc (Station Square) I am happy to announce that at a special......
Learn more" Good evening to all and thank you for being with us tonight. Thank you all for spending time with us this evening. As has become customary, I will speak briefly about recent events and updates, as well as provide an overview of our first year......
Learn more" Good evening everyone and welcome to this October Town Council Meeting. Thank you for joining us tonight, or for those who are following us live, thank you for spending part of your evening with us. As has become the custom, I will g......
Learn more" Good evening everyone, thank you for joining us this evening whether in person or virtually. I'll start right away with my summary of recent files that have kept us busy. Flooding/Climate change Our teams are continuing to work with our cons......
Learn more