« Bonsoir et bienvenue à toutes et à tous, Good evening and welcome Everyone, Il me fait plaisir de vous faire un court résumé de nos activités pour le dernier mois. Your council has been busy the last month working on various files and I......
Learn more" Good evening to all, Thank you for joining us. We have a full council agenda so I will be brief, all while touching base on a few of the highlights of files affecting our community. SNOW REMOVAL I will start by talking to you about snow......
Learn more"Good evening everyone, and thank you for joining us on this long summer's evening. As has become my custom, I'd like to give you a brief overview of the issues that have kept us busy over the past few weeks. RESIDENTIAL FLOODING We are con......
Learn more" Good evening, everyone, Thank you for joining us tonight — on what truly feels like a summer evening more than a spring one! I’ll keep my remarks short, because I know the news everyone has been waiting for is the awarding of the contract for ou......
Learn moreConsult the agenda The agenda for the Regular Council Meeting starting at 19:00 will be available the Friday before the event. Browse all our agendas . How to view the meeting via webcast? To view the live webcast of the Town Council meeting,......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn moreThe Planning Advisory Committee (usually designated by its French acronym, CCU) is mandated by the Town Council to make recommendations concerning construction or renovation projects to be carried out on its territory. CCU members meet every two we......
Learn more