The grids summarize allowed and prohibited uses in each one of the zoning sectors. (French only.)

Make sure also to consult the complete chapters of this by-law, along with the zoning map, which locates each of the sectors’ limits.

The administrative consolidations and by-laws published on this site are provided for information purposes only. For all legal purposes, readers should refer to the official version of the Town’s by-laws, which may be obtained through an access-to-information request.