Mot de bienvenue du maire Peter J. Malouf – Séance ordinaire du mardi 25 août 2026

DISCOURS D'OUVERTURE

« Bonsoir à toutes et à tous. Merci d’être avec nous en cette soirée de fin d’été.

TRAVAUX AU CENTRE-VILLE

J’aimerais commencer ce soir avec de bonnes nouvelles concernant les travaux au centre-ville.

Après un été marqué par d’importants travaux, nous sommes maintenant dans la dernière étape. Je sais que ces chantiers ont perturbé les déplacements et le quotidien de nombreux résidents, et je tiens à vous remercier sincèrement pour votre patience.

L’ampleur et le déroulement de ce projet, combinés à la configuration de notre centre-ville, ont rendu les travaux particulièrement complexes. Le résultat sera toutefois des infrastructures renouvelées et, surtout, un environnement plus sécuritaire pour les piétons, les cyclistes et nos écoliers.

Du côté est, il reste quelques ajustements, notamment la programmation finale des feux intelligents. Du côté ouest, au nord du parc Connaught, nous en sommes maintenant au pavage, qui devrait être complété d’ici jeudi, avant la rentrée scolaire.

Nous sommes conscients que ce projet a eu des répercussions sur le quotidien de nombreux résidents. Merci encore pour votre compréhension. J’espère qu’une fois les travaux terminés, tous pourront apprécier les améliorations apportées et le centre-ville plus sécuritaire que nous avons créé ensemble.

BUDGET 2027

Comme je l’ai déjà mentionné, la Ville a terminé l’année 2025 avec un résultat financier très positif. Ce soir, le conseil adoptera une résolution concernant l’utilisation des surplus générés en 2025.

Nous avons également amorcé le processus budgétaire pour 2027. Ces résultats positifs nous donnent une plus grande marge de manœuvre pour financer les actions et les priorités que les résidents nous ont indiquées comme étant importantes, tout en continuant à gérer les finances de la Ville de façon responsable.

Nous travaillons déjà avec l’administration afin que le prochain budget reflète le plus possible les priorités et les préoccupations que nous avons entendues au cours des derniers mois.

ENVIRONNEMENT

Nos efforts pour rendre la Ville plus résiliente aux changements climatiques progressent également. Nous avons récemment octroyé un contrat à EXP afin d’étudier et de planifier l’aménagement d’espaces publics résilients dans les parcs Dakin, Schofield et Towle, le parc Dakin étant la priorité.

L’objectif est de mieux capter et gérer les eaux de surface afin de réduire la pression sur notre réseau d’égout et, par conséquent, les risques de refoulement. Après les analyses et la préparation des plans, nous prévoyons commencer les travaux au parc Dakin en 2027. Les autres parcs suivront.

Toujours dans cette optique, je suis heureux d’annoncer que notre programme d’inspection des propriétés résilientes est maintenant accessible à tous les résidents, et non plus seulement à ceux qui ont subi des dommages causés par l’eau.

J’invite donc les résidents qui souhaitent vérifier la conformité de leur propriété et de leur système de plomberie à s’inscrire au programme ou à communiquer avec notre Service du génie. Toute l’information pertinente est disponible sur le site Web de la Ville.

PROJETS MAJEURS

Les travaux de nos deux grands projets de construction continuent de bien progresser : le nouveau Centre sportif et communautaire ainsi que la nouvelle caserne de pompiers et les bureaux municipaux. Les deux projets respectent toujours l’échéancier et le budget prévus.

Dans les prochaines semaines, les membres du conseil auront l’occasion de visiter les deux chantiers. Je pense pouvoir parler au nom de mes collègues en disant que nous avons tous très hâte de constater l’avancement des travaux sur place.

RENTRÉE SCOLAIRE

Enfin, à l’approche de la rentrée scolaire, je demande à tous de faire preuve d’une vigilance accrue dans nos rues et nos zones scolaires.

Pour plusieurs jeunes, ce seront leurs tout premiers jours d’école. Ils seront parfois moins familiers avec la circulation et leur nouvel environnement. Je demande donc à tous les automobilistes, cyclistes et piétons de redoubler de prudence.

Quelques secondes de patience supplémentaires peuvent faire une grande différence. Travaillons ensemble afin que la rentrée scolaire soit sécuritaire pour chaque enfant et chaque famille de notre communauté.

Je vous souhaite à tous une excellente rentrée, et merci encore pour votre écoute.

Nous allons maintenant procéder à la séance ordinaire du conseil. Merci. »

Accédez à la page Web Mots et chroniques du maire pour en consulter davantage.