This by-law details the procedure for obtaining a permit (subdivision, construction, demolition) or a certificate of authorization. (French only.)

The administrative consolidations and by-laws published on this site are provided for information purposes only. For all legal purposes, readers should refer to the official version of the Town’s by-laws, which may be obtained through an access-to-information request.