This by-law determines which uses are allowed in any given sector, as well as the restrictions that apply to that sector with respect to setbacks, height, volume and building area. (French only.)

Make sure to consult also our zoning map and land-use grids.

The administrative consolidations and by-laws published on this site are provided for information purposes only. For all legal purposes, readers should refer to the official version of the Town’s by-laws, which may be obtained through an access-to-information request.